Les capsules vidéo d'ORAPÉ visent à bien vous informer sur divers sujets en lien avec l'organisme.
Prenez quelques minutes pour les visionner.
Elles sont courtes et elles contiennent l'information nécessaire pouvant vous guider dans vos interrogations, vos besoins et votre curiosité.
Voyez comment faire la traduction sous-titrée dans la langue de votre choix
See how to create a subtitled translation in the language of your choice.
Vea cómo crear una traducción subtitulada en el idioma de su elección.
Traduction Translation Traducción
ORAPÉ vous présente certains de ses services de soutien alimentaire.
Présentation des services d'aide alimentaire disponibles chez ORAPÉ
Vidéo : Services d'aide alimentaire
Présentation du service de distribution alimentaire chez ORAPÉ
Vidéo : Distribution alimentaire
Présentation du fonctionnement pour faire une demande d'aide alimentaire chez ORAPÉ
Vidéo : Fonctionnement de l'aide alimentaire
Présentation du service appelé « Le P'tit Plus » disponible chez ORAPÉ
Vidéo : Découvrez Le P'tit Plus
Présentation du service de livraison à domicile de l'aide alimentaire chez ORAPÉ
Vidéo : Livraison de l'aide alimentaire
Présentation des articles du groupe d'achat avantageux pour les usagés
Vidéo : Découvrez les groupes d'achat
Présentation du programme Érable-Récolte chez ORAPÉ
Vidéo : Érable-Récolte
Présentation du service de collations scolaires pour les enfants et les étudiants
Vidéo : Collations scolaires
Les plats cuisinés ORAPÉ sont offerts à tous, pour la population et pour les usagés des services d'aide alimentaires
Vidéo : Plats cuisinés
ORAPÉ vous explique le fonctionnement de ses services les plus populaires
Fonctionnement de la distribution alimentaire chez ORAPÉ
Vidéo : Fonctionnement de la distribution alimentaire
Fonctionnement du service le « P'tit Plus »
Vidéo : Fonctionnement du « P'tit Plus »
Fonctionnement du service de livraison à domicile de l'aide alimentaire
Vidéo : Fonctionnement de la livraison de l'aide alimentaire
Fonctionnement de la collecte des gros encombrants
Vidéo : Fonctionnement collecte des gros encombrants
C'est quoi un gros encombrant ?
Vidéo : Définition d'un gros encombrant
Fonctionnement du don d'articles pour ORAPÉ
Vidéo : Fonctionnement du don d'articles
Pourquoi fournir la liste du matériel ?
Vidéo : Explications : liste à fournir
Pourquoi laisser les articles sur le bord du chemin ou le bord de la rue ?
Vidéo : Explications : sur le bord du chemin
Pourquoi fournir la provenance du matériel lors de la prise de rendez-vous ?
Vidéo : Explications : sur la provenance
Pourquoi attendre son tour au débarcadère ?
Vidéo : Explications : Attendre son tour
La politique de réservations d'articles lors d'un achat
Vidéo : Politique de réservations
ORAPÉ vous fait découvrir son magasin et ses ateliers
Découvrez le 1er étage de la ressourcerie ORAPÉ
Vidéo : Ressourcerie 1er étage
Découvrez le 2e étage de la ressourcerie ORAPÉ
Vidéo : Ressourcerie 2e étage
Découvrez les ateliers et les sections de triage au 1er étage
Vidéo : Triage 1er étage
Découvrez les ateliers et les sections de triage au 2e étage
Vidéo : Triage 2e étage
Découvrez les ateliers de démontage au 1er étage
Vidéo : Ateliers de démontage 1er étage
Découvrez les ateliers de démontage au 2e étage
Vidéo : Ateliers de démontage 2e étage
Le démontage, le dernier recours
Vidéo : Démontage et recyclage
Découvrez le démontage et le recyclage des métaux
Vidéo : Recyclage des métaux
Une ébénisterie pour les réparations mineures et les projets spéciaux
Vidéo : L'atelier d'ébénisterie
Découvrez le matériel roulant pour le bon fonctionnement des services
Vidéo : Materiel roulant
L'entreposage des aliments pour la conservation
Vidéo : Entrepôts, frigos, congélateurs...
Une cuisine pour la transformation alimentaire
Vidéo : Cuisine bien équipée
Un don en argent, en articles, en denrées alimentaires ou en temps... ORAPÉ vous explique quoi donner et comment donner afin de soutenir l'organisation et les familles de la région.
Présentation des différentes façons de faire un don en argent pour soutenir la mission de l'organisme ORAPÉ.
Vidéo : Dons en argent
Présentation de l'importance des dons de denrées alimentaires, peu importe la provenance.
Vidéo : Dons de denrées alimentaires
Les dons d'articles soutiennent l'organisme dans sa mission.
Vidéo : Dons d'articles usagés
Le bénévolat chez ORAPÉ, c'est beaucoup d'heures par année.
Vidéo : Don de votre temps
Un tirage moitié-moitié pour soutenir et pour gagner
Vidéo : Le moitié-moitié ORAPÉ
ORAPÉ , l'endroit pour les trouvailles étonnantes et les prix alléchants
ORAPÉ, c'est quoi ? Voici les quatre champs d'activités de l'organisme
Vidéo : Qui est ORAPÉ ?
Le territoire desservi par ORAPÉ / les neuf localités
Vidéo : les 9 localités
Où est situé ORAPÉ ?
Vidéo : Coordonnées d'ORAPÉ
Les plats cuisinés ORAPÉ sont offerts à tous, pour la population et pour les usagés des services d'aide alimentaires
Vidéo : Plats cuisinés
Pour une traduction d'une capsule vidéo sous-titrée dans la langue de votre choix:
For a translation of a subtitled video clip into the language of your choice:
Para traducir un videoclip subtitulado al idioma de su elección:
Regardez la capsule vidéo...
Watch the video clip…
Mira el videoclip...
Glissez la souris en bas à droite et cliquez sur le bouton « Paramètres » (Voir le cercle rouge)
Move your mouse to the bottom right and click on the « Settings » or « Paramètres » button (See red circle)
Mueva el mouse hacia la parte inferior derecha y haga clic en el botón « Configuración » o « Paramètres » (Ver círculo rojo)
Cliquez sur « Sous-titres (1) ». (Voir la flèche verte)
Click on « Subtitles (1) » or « Sous-titres (1) ». (See the green arrow)
Haga clic en « Subtítulos (1) » o « Sous-titres (1) ». (Ver la flecha verde)
Cliquez sur « Traduire automatiquement ». (Voir la flèche jaune)
Click on « Auto-translate » ou « Traduire automatiquement ». (See the yellow arrow)
Haz clic en « Traducir automáticamente » o « Traduire automatiquement ». (Ver la flecha amarilla)
Choisir la langue. (Voir la flèche bleue)
Choose your language. (See blue arrow)
Elige tu idioma. (Ver flecha azul)
La traduction simultanée apparaitra dans les sous-titres dans la langue choisie.
Simultaneous translation will appear in the subtitles in the chosen language.
La traducción simultánea aparecerá en los subtítulos en el idioma elegido.
Choisir la langue. (Voir la flèche bleue)
Choose your language. (See blue arrow)
Elige tu idioma. (Ver flecha azul)
La traduction simultanée apparaitra dans les sous-titres dans la langue choisie.
Simultaneous translation will appear in the subtitles in the chosen language.
La traducción simultánea aparecerá en los subtítulos en el idioma elegido.
1570, Avenue Rousseau
Plessisville (Québec) G6L 2V1
819 362-0001
